מאמר שני מתוך סדרת כתבות מאת "הנציגה שלכם על האי" מירית (מרי) ברייטר

אמצע הלילה, צפצופי רכבים, הבהוביי אורות. האנשים יוצאים אל מחוץ לרכבים וצוהלים כשדגלי הנבחרת היוונית מונפים בידיהם - זהו הריטואל הקבוע ברחוב הקפריסאי, המגיע לאחר ניצחון נבחרת יוון בכדורגל. הקפריסיאים, מנכסים את נצחונותיה של יוון כאילו היו חלק מהם. כך גם בתחרויות ספורט, שירה (הארויוזיון) וכדומה מה שמעיד על כך שחשים חלק אינטגרלי מעם היווני.

תופעה נוספת המתארת אהדה זאת, נוגעת לחופשותיהם של הקפריסאים- אותם אין צורך לשאול לאן יטוסו החג, מאחר והתשובה אף פעם לא תפתיע: כן, ליוון.

שוב פעם ליוון? הרשו לי לגלות לכם משהו, יש מדינות נוספות על גבי הגלובוס בהן ניתן לבלות את חופשותיכם. ..אך עבור הקפריסאי אין תחליף ליוון הנכספת. כששאלתי מספר קפריסאים את הסיבה לכך, נתקלתי באותן תשובות: השפה, הקירבה הפיזית והתרבותית ובנוסף, לחלקם יש משפחות שם.

ככל שחפרתי ונברתי בהיסטוריה, גיליתי שקפריסין כבת חורגת, ביקשה מאז ומעולם להשתייך למשפחת האצולה היוונית, או בתרגום לעסקים, התנהלה כחברת הבת של פירמה מאד גדולה ומפוארת.

האירוניה בכל הסיפור היא, שבעת השתלטות התורקים על חצי האי הצפוני, במצוקתם הגדולה של הקפריסאים, לא הושטה להם כל יד מסייעת מצד העם היווני ולמרות זאת עדיין אין הקפריסאים נוטרים ליוונים על כך ונדמה כי סלחו על כך מזמן...

יותר מכך, בקפריסין חוגגים שני ימי עצמאות: את יום העצמאות של קפריסין ב- 1 באוקטובר ואת יום העצמאות של יוון ב- 25 במרץ ולפי התנהגות הקפריסאים, קשה מאד להבדיל מבין מועדים אלו מהו יום העצמאות הקפריסאי, כי נדמה ששני הימים חשובים להם באותה מידה.

כשיניפו דגל על התורן, יהיה זה תמיד הדגל היווני לצד הדגל הקפריסאי ואם טעיתם לרגע אז תווכחו לדעת שאף ההמנון הקפריסאי אינו מקורי, הוא ההמנון היווני ולא אחר.

כאדם מן החוץ, עולות בי הרבה תהיות לגבי הקשר הזה, במיוחד כשהוא מגיע באופן חד צדדי, שכן גם על סמך עדותם של הקפריסאים, אותם תשאלתי, נדמה כי העם היווני מתייחס אליהם (בלשון המעטה) כיוונים סוג ב', שניב לשונם הקפריסאי אינו ראוי להיחשב יוונית, מאחר והוא, לדידם, עילג ואינו משתווה לשפה היוונית "הגבוהה והמכובדת". למרות כל זאת, אין זה משנה להם, הם ילכו כעיוורים אחריהם וינסו לחקות אחר צעדיהם, במיוחד בתחום החינוך והתרבות: כך ישאפו ללמוד דווקא באוניברסיטאות ביוון שנחשבות בעיניהם להכי טובות בעולם.

עד כה נעים ויפה ואפילו מחמם את הלב, אך כשהקשר היווני הופך לקשר גורדי בתחום הפיננסי זה פחות נעים:

על פי נתוני Bank of Cyprus, קרוב לשליש מנכסי המערכת הבנקאית בקפריסין חשופים ליוון וכתוצאה מכך, דרוג האשראי של קפריסין ירד השנה. חשיפה זו כוללת כ- 14 מילארד יורו איגרות חוב ממשלתיות וכ-5 מילארד יורו אגרות חוב של בנקים יווניים.

דווקא בימים טרופים אלו, כשיוון מתנהלת כאוטסיידרית אל מול חבריה ב- Eurozone ונראה כי קרן המטבע, האיחוד האירופי והבנק המרכזי האירופי (ה"טרויקה") צפויים לאשר ליוון סיוע נוסף  על מנת לסייע לה להתאושש, אולי עדיף שהקפריסאים ישחררו את חבל הטבור ולא ינסו לחקות כל צעד ושעל שעולה מיוון, אלא ינסו ללכת באופן עצמאי סוף סוף אחרי כל שנות עצמאותם על מנת לא להגיע לאותו Outcome.